His manner was so casual when he was sounding the death knell of Tara.

他谈到塔拉这个要命消息时，态度还是那么随便。

But climate change could nonetheless be the death knell for economic freedom, along with much else.

然而，气候变化可能是经济自由丧钟，还有许多其他因素。

Some believe that Japan's return to commercial whale hunting will effectively sound the death knell for the industry.

有些人认为，日本重启商业捕鲸实际上将敲响捕鲸业丧钟。

Or a related article from the journal Cell Death and Differentiation simply called: Phosphatidylserine, a death knell.

还是《细胞死亡与分化》期刊上这篇《死亡丧钟磷脂酰丝氨酸》。

Mr Johnson urged people to act responsibly: " your mild cough can be someone else's death knell" .

“你轻微咳嗽可能会给别人敲响丧钟。”

To them, the crisis had rung the death knell for this Asian statist alternative to the Anglo-American laissez-faire approach.

对他们来说，这危机敲响了英美自由放任政策替代亚洲中央集权主义丧钟。

The death knell of a marriage is contempt.

真正坏婚姻关系是轻蔑。

There we go again, singing the death knell of local radio.

我们又来了，唱着当地广播电台丧钟。

Scott's defeat was the death knell of the Whig Party.

斯科特是辉格党丧钟。

Incidentally, sort of side topic: The death knell for a marriage for Gottman--This is his big finding.

这是他最大发现， 也是一个旁敲侧击话题。

It's a far cry from the early 2000, where piracy and Napster were considered to be the death knell of the music industry.

这与 2000 年初大相径庭， 当时盗版和 Napster 被认为是音乐行业丧钟。

Railroads gave us faster and more convenient transportation as they simultaneously signaled the death knell of many species of migratory animals as well as served up noise and air pollution.

铁路为我们带来更快速和便利交通，却也敲响许多迁移性动物丧钟以及生噪音和空气污染。

This was the death knell to the idea that the leaders of the Confederacy and their white supporters might be permitted to share in the establishment of the new order.

这是对允许邦联领导人及其白人支持者参与建立新秩序想法敲响丧钟。

That is unwelcome, given that America probably needs closer to $12trn of investment to reach net-zero emissions by 2050; but it would hardly sound the death knell for America's green industries.

这是不受欢迎，因为美国到 2050 年可能需要接近 12 万亿美元投资才能实现净零排放；但这绝不是美国绿色业丧钟。

Even years later, the media commented on " Steamboat Willie, " saying it " sounded the death knell for silent films." Not only that, Disney Company finally stepped up to another level.

甚至多年后，媒体对《威利汽船》评论称它“敲响了无声电影丧钟”。不仅如此，迪士尼公司终于更上一层楼。

By no means was this a death knell for the federal spoils system; the new law applied to only a limited number of positions in Washington and did not extend to any employees outside the capital.

这绝不是联邦战利品制度丧钟;新法律仅适用于华盛顿州有限数量职位，并未扩展到首都以外任何雇员。